(si ringrazia per la traduzione la dott.ssa chiara Ustolin)
 
Il sito www.fisa.org, organo ufficiale della Federazione Internazionale (FISA), esordiva ieri, mercoledì 26 con un articolo, come di consueto prima di una gara internazionale, su quelli che a Bled, nella I prova di Coppa del Mondo, saranno gli equipaggi con le migliori possibilità di ben figurare.
 
Una sorta di pronostico sulla base senza dubbio degli iscritti, e delle gare del 2009, più qualche aggiornamento flash dai campi di gara di tutto il mondo, relativo soltanto alle specialità olimpiche.
 
In questa sorta di “ouverture” di Coppa, quante volte ed in quali specialità è citata l’Italia, dopo la Cina la, la squadra più numerosa a Bled?
 
2 senza maschile:
 
La preparazione di Niccolò Mornati e Lorenzo Carboncini sembra promettente. Questa coppia ha una immensa ricchezza in fatto di esperienza e forse il 2- è la barca dalla quale loro si aspettano molto.

Gara nella quale invece l’Italia non partecipa per indisposizione di uno dei due atleti.
 
Doppio pesi leggeri maschile:

Marcello Miani ed Elia Luini vogano assieme sul doppio da diversi anni, l'ultimo risultato risale ai Campionati del Mondo dell'anno scorso dove arrivarono terzi. A Bled invece saranno rivali, vogando su due imbarcazioni diverse: Miani sarà su Italia 1 e Luini su Italia 2. Questo significherà che il confronto sarà più acceso.

4 senza pesi leggeri:
 
…l'Italia è sempre ad un passo per prender la medaglia.


4 di coppia femminile:
 
Sensibili miglioramenti per le italiane nell’ultima stagione, questo potrebbe rappresentare l’anno del salto di qualità. 
 
4 di coppia maschile:

…potrebbe anche esser l'Italia. Gli italiani stanno ricercando da anni la giusta combinazione di uomini per ripetere i gloriosi giorni delle Olimpiadi di Sidney, quando vinsero l'oro.
L'equipaggio presenta a Bled due membri di quella formazione: Simone Raineri e Alessio Sartori.


Traduzione da fonte FISA